Logo TOBEL




TOBEL
BILDHAUER / SCULPTOR


NEWS

HISTORY

NATIONAL /
INTERNATIONAL
PROJECTS


SCULPTURES

VITA /
CV


EXHIBITIONS

CONTACT /
AGENTS


VIDEOS




NEW

CURATOR


NEW
SYMPOSIUM /
SKULPTUR-LICHTUNG



LINKS


2007 HUALIEN INERNATIONAL STONE SCULPTURE FESTIVAL
TAIWAN - HUALIEN CITY

27. Sep. – 11. Nov. 2007

6

SOVIEL  VORAB:  DAS  EINZIGSTE  WORAUF  MAN  SICH  IN  TAIWAN  VERLASSEN  KANN  IST  DIE  UNZUVERLÄSSIGKEIT  DER  TAIWANER. 

WIR  SCHREIBEN  DAS  JAHR  96,  NACH  TAIWAN’SCHER  ZEITRECHNUNG.  GESTERN  WAR  HIER  WINTEREINBRUCH  IN  HUALIEN.  DIE  TAIWANER  VERLIEREN  DIE  NERVEN.  WOLL-PULLIS  UND  STEPP-JACKEN  WERDEN  HERAUSGEZOGEN.  ES  HAT  IMMER  NOCH  25  GRAD  NACHTS  22.

DIE  ERSTEN  DREI  WOCHEN  SIND  SCHON  VORÜBER.  ANFANGS  WAR  ICH  DOCH  ETWAS  GESTRESST.  DIE  ERSTEN  TAGE  HATTEN  SIE  NOCH  KEINEN  STEIN  FÜR  MICH,  UND  ALS  DER  DANN  ENDLICH  KAM  WAR  ER  AUCH  NOCH  GIGANTISCH  GROSS.  ICH  HABE  MIR  WIRKLICH  EINE  GROSSE  AUFGABE  GESTELLT,  SO  ZU  SAGEN  EINE  „MISSION  IMPOSSIBLE“,  DENN  WIE  KOMISCHERWEISE  IMMER  IN  ASIEN  HALTEN  SIE  MICH  FÜR  TOM  CRUISE.

DAS  WERKZEUG  HATTE  NICHT  GEPASST,  ICH  HATTE  GLEICH  BLUTIGE  FINGER,  GEPRELLT  GELENKE  UND  MUSKELKATER.  KONNTE  NACHTS  NICHT  RICHTIG  SCHLAFEN  UND  ES  WAR  BRUTAL  HEISS,  NOCH  SCHLIMMER  MIT  ABARTIGER  LUFTFEUCHTIGKEIT.
MEIN  FREUND  WENZEN  HAT  MIR  FÜR  4  WOCHEN  SEINEN  ROLLER  GELIEHEN.  BEI  VOLLEM  FAHRTWIND,  IST  MAN  NACHTS  UM  12,  GERADE  KURZ  VOR  DEM  SCHWEISSAUSBRUCH.  DANN  DIE  NÄCHSTE  KATASTROPHE: 

TAIFUN  IM  ANFLUG
GANZ  TAIWAN  BEREITET  SICH  AUF  DEN  ANROLLENDEN  TAIFUN  VON  WESTEN  HER  VOR.  SEIT  TAGEN  SIND  DIE  WELLEN  SCHON  SO  HOCH  DASS  SEE-ALARM  AUSGERUFEN  IST.  DIE  KÜSTE  IST  KOMPLETT  MIT  POLIZEI  GESICHERT.  DANN  WIRD  DER  FLUGVERKEHR  IN  GANZ  TAIWAN  EINGESTELLT,  SPÄTER  AUCH  DER  SCHIENENVERKEHR.  IN  DER  STADT  WIRD  ALLES  WAS  NICHT  NIET - UND  NAGELFEST  IST  ABMONTIERT.  IM  HOTEL  WERDEN  IN  ALLEN  ZIMMERN  DIE  FENSTER  VERKLEBT  UND  ZEITUNGSPAPIER  IN  DIE  RITZEN  GESCHOBEN.  IM  FERNSEHEN  UNUNTERBROCHEN  WARNUNGEN,  PROGNOSEN,  SCHUTZMASSNAMEN.  DER  TAIFUN  TRIFT  DANN  TAIWAN  „NUR“  GANZ  IM  NORDEN.  HIER  IN  HUALIEN  ( ETWA  IN  DER  MITTE  AN  DER  OSTKÜSTE )  WACHELT  ES  ZUMINDEST  SO  STARK  DAS  AN  EIN  GEHEN  AUF  DER  STRASSE  NICHT  MEHR  ZU  DENKEN  IST.  FÜR  MEHRERE  SUNDEN  IST  STROMAUSFALL.  WEITER  IM  NORDEN  FLIEGEN  DÄCHER  DAVON,  KRACHEN  HÄUSER  ZUSAMMEN  UND  WEHT  ES  AUTOS  UND  LKW´S  VON  DEN  STRASSEN.  AUSSERDEM  STEHEN  VON  DEN  REGENMASSEN  GANZE  STADTVIERTEL  UNTER  WASSER.  INSGESAMT GIBT  ES  7 TOTE.
ZWEI  TAGE  SPÄTER  IST  ES  WIEDER  SO  HEISS  DU  DRÜCKEND  DASS  SO  EIN  BISSCHEN  WIND  NICHT  SCHLECHT  WÄRE.

MITTLERWEILE  MACHT  ES  RICHTIG  SPASS  HIER.  ICH  BIN  JETZT  RELAXTER,  VOR  ALLEM  WEIL  MEINE  ARBEIT  SCHON  DEM  ENDE  ZUGEHT.  MIT  MEINEN  TAIWAN  FREUNDEN  GEHEN  WIR  ABENDS  IMMER  AUF  DIE  PISTE  UND  GEBEN  GEWALTIG  GULASCH.  SO  WERDEN  DIE  NÄCHTE  LÄNGER  UND  DIE  TAGE  IMMER  KÜRZER. AM  22. OKTOBER  KOMMEN  DANN  JANE,  FLORA  UND  EMIL  NACH.  DIE  11  BILDHAUER-KOLLEGEN  SAMT  IHREN  SKULPTUREN  SIND  SEHR GEMISCHT.  DIE  QUALITÄTEN  DER  SKULPTUREN  UND  ARBEITSWEISEN  KÖNNTE  GRÖSSER  NICHT  SEIN.  DER  JÜNGSTE  DER  BILDHAUER  IST  30 JAHRE  UND  DER  ÄLTESTE  81.

"Hualien International Stone Sculpture Festival", Taiwan Sept. 27 to Nov. 10, 2007"

Two highlights marked the end of the year 2007 for TOBEL our Sculptor from Valley / Germany. In October the "Hualien International Stone Sculpture Festival" was held in Taiwan which was immediately followed by the "5th International Stone Sculpture Symposium Mersin" in Turkey.

The sculptor's symposia offer the particularity to watch the artists during their work sessions which in turn allows a direct contact to the sculptors. The public interested in these works has the possibility to chat with the artists and to get to know the background of each sculpture. On top of this the local press and media send out daily publications to familiarize people  with the sculptures which at the end of the symposium are placed on famous squares and spots in town.

TOBEL can now look back at 6 monumental projects in Taiwan, so going to Taiwan was like coming back home. Not being a newcomer the local newspaper wrote in one of its articles that TOBEL must have been Taiwanese in one of his previous life’s. TOBEL says: "I definitely had challenged myself - my marble block weighted about 10 tons and was 3,5 meter high, which makes you think "impossible mission". In Asia they tend to think that I am "Tom Cruise". Mid October we received the alarming news of the approaching typhoon (Taifun). This seriously threatened our time table. The safety measures taken were impressive. The coast was secured by the coastal guard, no plane could land or take off, and the railroad was closed. Downtown, everything what could possibly fly off was secured, the hotel scotched all window frames and all cracks were filled with newspaper. For a couple of days nobody was allowed to leave the hotel. Fortunately, we sculptors all survived this natural catastrophe and even managed to finish our works on time  - 12 sculptures to be seen at notorious spots in town and in the national park."




1
On the road

3.1
V.I.P.- Friends


Shopping

2

2.1


Taiwanese Food

5

6


before Taifun

7

9

Working

4
Japanese sculptors at work

 

 

16



14
Interview


 

12
Director of Hualien Cultural Bureau
Wu Shu Tzu
Minister of the Council for Cultural Affairs
Wong Jin Zhu

 

11

 

18
Set up the skulpture

 

17
Family at the beach




 

21
Karaoke - Dinner

37

 

33

34

 

35

36
Emils sculpture

 

40
Phonghouw Island

41
Kenting at the beach

 

42

43
Lecture at Taipei University