Logo TOBEL




TOBEL

BILDHAUER / SCULPTOR


NEWS

HISTORY

NATIONAL /
INTERNATIONAL
PROJECTS


SCULPTURES

VITA /
CV


EXHIBITIONS

CONTACT /
AGENTS



VIDEOS




NEW

CURATOR


NEW
SYMPOSIUM /
SKULPTUR-LICHTUNG



LINKS


























 





Sculpture Symposium

Öskemen
KAZAKHSTAN

15. July – 15. Aug. 2012

 

TOBEL


never change a winning team








r

r


h


TOBEL






Kasachstan

Anton unser Mountain-Guide tänzelt in einem irren Tempo in der Morgenfrische das enge Gebirgstal hinauf. Neben uns rauscht ein reißender Bach, die Luft ist kühl und klar. Über die hohen Gipfel dringt rasch die wärmende Morgensonne. Wir sind gar nicht in Österreich, sondern im tausende Kilometer weiter östlich gelegenen, Thien-Shan Gebirge im Süden von Kasachstan, das bis auf 7000 Meter ansteigt. Kurze Zeit zum genießen und Durchatmen, denn ein paar Tage später werde ich, mit einem 7 Tonnen schweren Granitfindling, sehr physisch Kontakt aufnehmen.

Dem Findling den das Internationale Bildhauersymposium für mich bereit stellt, gebe ich eine ganz offene Form der Spirale, weit und groß wie das Land selber. Die Unendlichkeit des menschenleeren Gebirges wirkt auf mich und liegt im Stein.

Es freut mich, dass die Veranstalter großen Wert auf meine Empfehlungen bei der Auswahl der Bildhauer-Experten gelegt haben und so wurden Freunde und Kollegen aus Amerika, Europa, Asien und Afrika eingeflogen.
Für einen Monat leben und arbeiten Christen, Buddhisten, Juden und Moslems miteinander. Was hier im Kleinen funktioniert, ist beispielhaft und sollte auch in unseren Herkunftsländern gesehen werden.

Emotionen sind auch bei den Tischreden gefragt und Tränen der Rührung gehören unbedingt zu einem gelungenen Trinkspruch!
„поехали“  auf geht’s - auch wenn das dann erst wieder am nächsten Tag möglich war.



Kazakhstan

In the morning freshness Anton, our mountain guide, prances at great speed up the slope of the narrow mountain valley. The torrential stream alongside us, the air cool and clear. The warm morning sun begins to penetrate down from the high peaks. We are not in Austria, but thousands of kilometers further east in the Thien-Shan Mountains in the south of Kazakhstan, which rise to 7000 meters. A brief sojourn, to enjoy and breathe deeply, because in a few days I will begin a very physical contact with a seven ton granite boulder.

I will give the boulder, which the International Sculpture Symposium already have waiting for me, a very open form of spiral, wide and large, like the country itself. The infinity of the deserted mountains affects me and this is in the stone.

I am delighted that the organizers have placed such worth on my recommendations regarding the selecting of experienced sculptors, and so it was that friends and colleagues flew in from America, Europe, Asia and Africa.
For a month Christians, Buddhists, Jews and Muslims live and work together. What works here on a small scale is exemplary and should also be true in our countries of origin.

Emotions are also expected during the speeches, and tears of emotion are essential to a successful toast!

" поехали " – go for it – even if that were only possible again, come the following day.