Logo TOBEL




TOBEL

BILDHAUER / SCULPTOR


NEWS

HISTORY

NATIONAL /
INTERNATIONAL
PROJECTS


SCULPTURES

VITA /
CV


EXHIBITIONS

CONTACT /
AGENTS



VIDEOS




NEW

CURATOR


NEW
SYMPOSIUM /
SKULPTUR-LICHTUNG



LINKS







International Stone Sculpture Symposium
Ashkelon
ISRAEL
11. – 27. Sep. 2011








BALANCE

TOBEL Sculptor


 
TOBEL Bildhauer Sculptor
 


Ashkelon - Beach & Hotel


Working place




tobel


Yerusalem



J

J


t

t


Dead - sea


o

o


Tel - Aviv


MIT  DER  SICHERSTEN  FLUGGESELLSCHAFT DER  WELT( EL-AL ),  FLIEGE  ICH  IN  EIN  LAND,
DASS  SICH  DEN  TEUERSTEN  MILITÄRAPPARAT  LEISTET,  INS  SO  GENANNTE  HEILIGE  LAND. 

DORT  SCHREIBEN  WIR  DAS  JAHR  5771  NACH  DEM  JÜDISCHEN  KALENDER. 
DER  SHABBAT,  UNSER  SAMSTAG  IST  DER  RELIGIÖSE  UND  STAATLICH  GESCHÜTZTE  WOCHENFEIERTAG. NACH DEN  REGELN  DER  ORTHODOXEN  JUDEN  DARF  NICHT  GEARBEITET  UND  KEIN  FEUER  GEMACHT  WERDEN,  SO  AUCH  KEIN  ELEKTRISCHES  LICHT  VERBRAUCHT  WERDEN.  DAMIT  ORTHODOXE MENSCHEN  AM  SHABBAT  TROTZDEM  EINEN  LIFT  BENUTZEN  DÜRFEN,  WERDEN  DIESE  SO  EINGESTELLT,  DASS  SELBSTSTÄNDIG  AN  JEDEM  STOCKWERK  GEHALTEN  WIRD.  SOMIT  MUSS  NIEMAND  EINEN  SCHALTER  BENUTZEN  UM  SICH  DADURCH  ZU  VERSÜNDIGEN ...

IN  DER  STADT  ASHKELON  WURDE  MIR  ZU  EHREN,  VOR  DEM  STÄTISCHEN  KULTURZENTRUM  EINE  SCHWARZ,  ROT,  GELBE  FLAGGE  GEHISST  -  FÄLSCHLICHERWEISE  DIE  BELGISCHE.  MIR  HAT  DAS  VIEL  FREUDE  BEREITET,  UND  ES  WÄRE  WÜNSCHENSWERT  DASS  ES  UMGEKEHRT  MIT  GLEICHEM  HUMOR  AUFGENOMMEN  WERDEN  WÜRDE.

IN  ISRAEL  TREFFEN  SO  VIEL  GESCHICHTE,  KULTUR,  RELIGION  UND  ETHNIEN  AUFEINANDER,  DASS  ES  MIR  SCHWERFÄLLT,  SICH  IN  DER  KÜRZE  MEINES  ARBEITSAUFENTHALTES  EINEN  ÜBERBLICK  ZU  VERSCHAFFEN.
DIE  PERMANENTE  MÖGLICHKEIT  KRIEGERISCHER  AN-  UND  ÜBERGRIFFE  IST  UNÜBERSEHBAR  UND  LÄSST  MICH  TROTZ  ALLER  GASTFREUNDSCHAFT  DER  EINHEIMISCHEN  BILDHAUER  UND  DER  STADT  ASHKELON  NICHT  UNBERÜHRT.  ÜBERALL  STEHEN  SCHWER  BEWAFFNETE  KONTROLLEN,  ABWEHRSYSTEME,  BUSHÄUSCHEN  ALS  BUNKER …

SO  GESEHEN  HAT  DAS  HEILIGE  LAND  AUS  MEINER  SICHT  AUCH  SEHR  VIEL  UNHEILES,  BZW  UNHEILVOLLES.



ISRAEL / September 11

I fly with the safest airline in the world (EL-AL) to a country that allows itself the most expensive military hardware – the so called Holy Land.

The calendar year is 5771 according to Jewish reckoning.

In following Jewish and state law, the Sabbath (which occurs on Saturday) is a day of rest. On this day Orthodox Jews are not allowed to work nor make fires, in which case electric lights may also not be used. In order that lifts can still be used on the Sabbath, they are programmed to operate automatically stopping at each and every floor, meaning that no one needs to commit a sin by pressing a button.

The City of Ashkelon raises a black, red and yellow flag in front of the Municipal Culture Centre in my honour – it is, however, the national flag of Belgium. I enjoyed this moment very much, although I would have wished for the humour to be reciprocated  

Israel is a meeting place of many histories, cultures, religions and ethnic groups, so much so that I find it difficult to create an overview within the short time frame of my visit. The ever present possibility of military action in the form of attacks and retaliation can not be ignored. Regardless of the hospitality afforded me by the local sculptors and the City of Ashkelon, this all leaves its mark on me. There are heavily armed check points every where, air defense systems, bus shelters serving as bunkers….

With this in mind, and from my viewpoint, the Holy Land has much that is unholy, and much that is un-whole.