Logo TOBEL




TOBEL
BILDHAUER / SCULPTOR


NEWS

HISTORY

NATIONAL /
INTERNATIONAL
PROJECTS


SCULPTURES

VITA /
CV


EXHIBITIONS

CONTACT /
AGENTS


VIDEOS




NEW

CURATOR


NEW
SYMPOSIUM /
SKULPTUR-LICHTUNG



LINKS




5. International Stone Sculpture Symposium

Mersin / Turkey
12. – 30. November 2007

„ANOTHER  DAY  BITES  THE  DUST“Light

40  STUNDEN  NACH  TAIWAN  BIN  ICH  IM  SÜDEN  DER  TÜRKEI  IN  MERSIN.  DIE  „TOM  CRUISE“  UND  „DAVID  BECKHAM“  - ZEITEN  SIND  SCHLAGARTIG  VORBEI.  SOLANGE  ICH  DEN  MUND  NICHT  AUFMACHE,  GEHE  ICH  JETZT  ALS  MUSELMAN  DURCH.

DÖNER,  KEBAB  UND  ATATÜRK  GIBT  ES  AN  JEDER  STRASSENECKE.  BEI  DEN  FRAUEN  IST  ATATÜRK  BESONDERS  BELIEBT:  EINIGE  BEHAUPTEN  WEIL  ER  DIE  FRAUEN  VOM  SCHLEIER  BEFREIT  HAT,  ANDERE  MEINEN  ES  LIEGT  AN  SEINEN  BLAUEN  AUGEN ! 

DIE  TÜRKEN  SIND  TEILS  ETWAS  FINSTER  UND  HABE  SCHWERE  AUGENLIEDER.  MERSIN  GEHT  AUF  DIE  ZWEI  MILLIONEN  EINWOHNER  ZU.  DAFÜR  BESTEHT  DIE  GANZE  STADT  AUS  RECHT  NEUEN  HOCHHÄUSER,  VERMUTLICH  ALLE  VOM  GLEICHEN  ARCHITEKT  ENTWORFEN.  TAGSÜBER  HAT  ES  AN  DIE  30  GRAD  UND  FAST  IMMER  SONNE.  WIR  ARBEITEN  AUF  DER  HAFEN-MOLE,  DA  IST  IMMER  WIND.
 
ES  SIND  21  BILDHAUER  AM  START  UND  EIN  HAUFEN  ASSISTENTEN  VON  DER  KUNSTAKADEMIE.  EINIGE  DER  BILDHAUER/INNEN  KENNE  ICH  SCHON  VON  ANDEREN  SYMPOSIEN.  DIE  BILDHAUER/INNEN  SIND  AUS  10  VERSCHIEDENEN  LÄNDERN  MIT  ENTSPRECHEND  10  VERSCHIEDENEN  SPRACHEN.  ENGLISCH  IST  AUCH  IN  DER  TÜRKEI  EINE  FREMDSPRACHE,  ALLERDINGS  EINE  WEITESTGEHEND  UNBEKANNTE.  SO  KOMMUNIZIEREN  WIR  MIT  EINER  VOGELWILDE  MISCHUNG  AUS  SCHLECHTEM  ENGLISCH,  ITALIENISCH  MANCHMAL  AUCH  TÜRKISCH.

UNSER  HOTEL  LIEGT  AM  ENDE  DER  WELT  „IN THE MIDDLE OF NOWHERE“,  HIER  ENDET  AUCH  DIE  STRASSE.  MIT  DEM  BUS  15  MINUTEN  ZUR  INNENSTADT.  NUR  BUSSE  FAHREN  HIER  KEINE.  DAS  GANZE  IST  EIN  RIESIGER  KOMPLEX  FÜR  SPORTLER  MIT  RENNBAHN  UND  SCHWIMMBECKEN.  DOCH  SPORTLER  GIBT  ES  HIER  KEINE,  UND  SO  AUCH  KEIN  WASSER  IM  BECKEN.  WIR  BILDHAUER  SIND  DIE  EINZIGEN  GÄSTE.  DER  BAU  IST  KOMPLETT  NEU  BRICHT  ABER  SCHON  AN  EINIGEN  ECKEN  AUSEINANDER.  ES  IST  TOTAL  SCHRÄG,  ZEITLOS,  UNWIRKLICH,  SURREAL.  SPEISESAAL,  FOYER,  HOTELBAR,  JEDE  MENGE  UNGESCHULTES  PERSONAL.  ABER  EBEN  ALLES  NUR  FÜR  UNS.  ES  HAT  WAS  VON  GEFÄNGNIS  UND  DEM  FASSBINDER-FILM  „KUBA  LIBRE“.

IN  EINEM  RIESIGEN  KRAFTAKT  WIRD  IN  VIER  WOCHEN  GANZ  SCHÖN  VIEL  MARMOR-SCHOTTER  PRODUZIERT  UND  AUS  GROSSEN  BLÖCKEN  SIND  KLEINERE,  JA  RICHTIGE  SKULPTUREN  GEWORDEN.  ALLE  HABEN  GANZ  SCHÖN  VIEL  STAUB  GESCHLUCKT.  WERKZEUG  WURDE  VERSCHLISSEN,  ETLICHE  MASCHINEN  SIND  WIEDER  DURCHGEBRANNT.  WIE  AUF  EINEM  SYMPOSIUM  ÜBLICH  SCHWEISST  SICH  AUCH  DIESMAL  MIT  DEN  KUNSTSTUDENTEN/INNEN  EINE  GANZ  SCHÖN  WILDE  GRUPPE  ZUSAMMEN.  DURCHGEHEND  BOMBENSTIMMUNG,  BESONDERS  AUFGEDREHT,  LUSTIG  TEILS  KINDLICH.  DAS  SCHÖNE,  BEIM  ARBEITEN  GIBT  ES  KEINE  UNTERSCHIEDE.  EGAL  WELCHES  LAND,  FRAU  ODER  MANN,  ALT -JUNG,  KLEIN - GROSS,  DICK - DÜNN,  DIE  KOLLEGIALITÄT  IST  UNVORSTELLBAR,  UMWERFEND  UND  ZIEHT  SOGAR  BUSFAHRER,  KRANFÜHRER  UND  SECURITY – SERVICE  MIT  IN  DEN  BANN.  AM  ENDE  VOM  TAG  SIND  WIR  ALLE  SAUDRECKIG,  MÜDE  UND  GLÜCKLICH.  DANN  WIRD  BIS  SPÄT  IN  DIE  NACHT  GEFEIERT.  WO  IMMER  WIR  AUFTAUCHEN  GEBALLTE  POWER  DER  FRÖHLICHKEIT  UND  GUTEN  LAUNE,  HINWEG  ÜBER  ALLE  GRENZEN  DER  SPRACHE,  RELIGION  UND  HAUTFARBE.

ZUM  SCHLUSS  SIND  IRGENDWIE  ALLE  MEHR  ODER  WENIGER  VERLIEBT.  TRÄNEN  KULLERN  ZUM  ABSCHIED.  ES  FÄLLT  SCHWER,  EINIGE  WERDE  ICH  IN  ANDEREN  LÄNDERN  AUF  ANDEREN  SYMPOSIEN  WIEDER  TREFFEN,  ANDERE  NIE  WIEDER. ES  WAR VIELLEICHT  MEIN  BISHER  SCHÖNSTES  SYMPOSIUM.

"5th International Stone Sculpture Symposium Mersin", Turkey - Nov. 12 to 30, 2007"

Back from Taiwan, home in Valley, TOBEL had just the time to repack his suitcase and to follow the invitation from Mersin, a city in the Southern part of Turkey. When getting there it was a nice surprise to see a lot of sunshine and a temperature of 30 degrees during daytime. 21 sculptors had been invited to Mersin. TOBEL already knows some of them from other symposia. Again four weeks of hard work. As per TOBEL "working on the marble blocks for 4 weeks produces an enormous heap of rubbles and gravels next to the sculptures. Again we swallowed a lot of dust, tools got ruined and machines burnt out.
The fun part of a symposium is the diversity of the team. There is no difference amongst the team members, no matter what nationality, male or female, young or old -even our bus and crane driver got caught in the prevailing team spirit. At the end of the day we were all filthy dirty and tired, but happy, and it was time for partying - language, religion or colour boundaries are simply unknown to us."

The symposium was organized by the University of Mersin, and a lot of emphasis was put on exchange of contacts between the students, some of them assisted the sculptors during their work sessions. Furthermore the university organized an important conference on international projects of sculptures as well as a three-days cultural trip to the royal tomb of Nemrud - an excavation which until recently was completely unknown.

To say fare-well was particularly sad - some of them I hope to meet again in other countries and other symposia, others I may not see again. I think it was one of the greatest symposium I have attended.

 


2
Mersin at morning


Surreal Hotel


Working Area




3



Sculptors after work



TOBEL at work


Excursion







Tumulus of Mount Nemrut





Döner


Teehouse



Crane with driver


Students / Assistents